El director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, ha anunciado en La Granja de San Ildefonso que la institución presentará el próximo 30 de octubre la vigésimo cuarta edición de su diccionario, obra que "supone siempre un hito en la renovación de los trabajos académicos".

Muñoz Machado ha realizado estas declaraciones con motivo de la reunión anual del Patronato de la Fundación Pro Real Academia Española (PRORRAE), que el Rey Felipe VI ha presidido en el Palacio Real de La Granja de San Ildefonso. El director ha precisado que el órgano está presidido por el monarca, que su presidente ejecutivo es el gobernador del Banco de España y que él mismo ejerce como vicepresidente ejecutivo.

El responsable de la RAE ha subrayado la importancia de la Fundación para la vida de la institución. Ha explicado que la Academia se nutre, desde el punto de vista económico, de las aportaciones del Estado y de las ayudas de empresas, instituciones y comunidades autónomas que colaboran en sus proyectos. Según ha indicado, todas las actividades que la Academia desarrolla a lo largo del año, incluida su colaboración internacional, están subvencionadas por esta fundación, por lo que ha calificado de "esenciales" las aportaciones de los patronos.

En la reunión, ha adelantado Muñoz Machado, se presentará el trabajo realizado con esos recursos durante el último año. Ha recordado que en el periodo de su dirección, que cumple ocho años, se han renovado por completo las obras esenciales de la Academia. Sobre el nuevo diccionario, ha señalado que "se elabora una edición cada 12 o 13 años" y que el acto de presentación contará con los Reyes y con los directores de las academias de la lengua española de todo el mundo. A su juicio, la obra representa "el trabajo colectivo de todos los países hispanohablantes y recoge no solo la lengua de Castilla, sino también las particularidades lingüísticas de cada uno de ellos".

Muñoz Machado ha evitado entrar en detalles para reservar la información al día 30, pero ha destacado tres trabajos culminados. El primero es la terminación del proyecto Lengua Española e Inteligencia Artificial, que incorpora esta tecnología a las labores de la Academia. El segundo es la publicación de un avance del Diccionario Histórico, una obra que la institución inició hace un siglo y de la que ahora se han editado cerca de 20.000 páginas en diez tomos.

El tercero es el 'movimiento a favor del lenguaje claro', que, según ha explicado, nació como una iniciativa por el buen uso de la lengua y se ha convertido también en "un impulso universal a favor de la transparencia en el uso del idioma por parte de los poderes públicos y de las entidades privadas con poder de mercado". Ha indicado que la Red Panhispánica de Lenguaje Claro cuenta ya con 650 instituciones. En una reciente reunión celebrada en La Plata (Argentina), ha añadido, se logró incorporar a la iniciativa el movimiento similar de los países de habla portuguesa, lo que ha dado lugar a la Red Iberoamericana de Lenguaje Claro. Esta ampliación, ha afirmado, supone un colectivo cultural de 900 millones de personas.

Preguntado por el nuevo vocabulario que trae la inteligencia artificial, el director ha respondido que todas las revoluciones aportan un léxico propio y que, en este caso, es fundamentalmente inglés, porque quienes inventan las nuevas tecnologías son quienes suelen poner los nombres. Ha explicado que la RAE adapta esos términos de dos maneras: incorporando el extranjerismo en crudo, como ha hecho siempre, o castellanizándolo. En el marco del Programa de Lenguaje Claro, ha anunciado que se elaborará un glosario de términos de inteligencia artificial en colaboración con alguna de las grandes tecnológicas, glosario que se presentará "muy pronto".

Muñoz Machado también ha tenido palabras para las comunidades autónomas, cuyos presidentes forman parte del patronato. Ha asegurado que todas colaboran con la Academia y ha destacado el apoyo del presidente de Castilla y León desde el primer momento. Como ejemplo, ha citado el Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Arequipa, que contó con el respaldo de la Junta, así como los acuerdos que ha firmado con la Universidad de Salamanca y con el Ejecutivo autonómico para desarrollar proyectos lingüísticos.

El director de la RAE ha puntualizado que con ello no resta importancia a otras comunidades y ha mencionado el caso de La Rioja, que presume de ser la cuna de la lengua y que "ayuda mucho a la institución", y o el de la Comunidad de Madrid, sede de la propia Academia, con la que mantiene "un contacto continuo".

El pleno del Patronato de la Fundación se ha reunido bajo la presidencia de Felipe VI en la capilla del Palacio Real.